申博娱乐平台

“故事沟通世界”

Posted On
Posted By admin

在第26届北京国际图书博览会(BIBF)开幕首日,由孔子学院总部、中国图书进出口(集团)总公司联合主办,北京出版集团、北京十月文艺出版社支持的“‘故事沟通世界’——阿来对线国汉学家”活动在中国国际展览中心新馆(顺义)E4馆中图活动区顺利举办。出席本次活动的嘉宾有北京出版集团总经理曲仲、总编辑李清霞,北京十月文艺出版社总编辑韩敬群,以及来自30多个国家的海外汉学家,其中部分汉学家是第十三届中华图书特殊贡献奖获得者。活动由中国图书进出口(集团)总公司海外业务中心主任雷建华主持,该活动列入2019北京阅读季“一带一路”主题阅读活动之中。

活动伊始,与会嘉宾与现场观众观看了《云中记》宣传短片《生命的颂歌》。著名作家阿来在片中讲述了他酝酿作品十年的创作经历,以及他对于生命、文明的思考。现场他还谈到,从事文学写作30年来,每一次写作实际上也经历了一次从藏语方言到汉语普通话的翻译过程。这种翻译不仅是语言文字,也包括不同民族文化背景、思想内涵的交流。关于文学创作,他说:“哪怕世界再艰难,作家也要去发现人性伟大的地方。希望借助汉学家们的翻译,能将这种美好带给各个国家的人。”

第十三届中华图书特殊贡献奖获得者代表、土耳其青年汉学家吉来和突尼斯青年汉学家哈利德,分别从阅读和翻译阿来的作品等方面表达了各种的感想。现场互动环节,日本汉学家泉京鹿、墨西哥汉学家罗豹鹿、格鲁吉亚汉学家安娜、印度汉学家黎明、芬兰汉学家劳诺分别从作家创作风格、文学作品翻译、海外文化传播等方面与阿来展开交流与研讨。

活动现场,北京出版集团旗下的北京十月文艺出版社总编辑韩敬群向到场的汉学家和听众,介绍了北京十月文艺出版社多年来在当代文学原创领域深耕细作的经验以及取得的丰硕成果。韩敬群首先从出版人角度总结了《云中记》的文学成就,称这部作品是一部饱蘸深情、庄严隆重的作品,体现了文学的高贵与尊严,是阿来继《尘埃落定》《空山》之后最重要的一部作品,也注定会成为近几年甚至整个中国当代文学创作中最重要的一部作品。此外,韩敬群又重点推荐了北京十月文艺出版社的五部优秀文学原创作品,它们分别是:徐则臣的《北上》、霍达的《穆斯林的葬礼》、路遥的《平凡的世界》、李敬泽的《会饮记》和付秀莹的《他乡》。值得一提的是,《北上》这部作品今年入选了全国第十五届精神文明建设“五个一工程”优秀作品奖,又于近期斩获“第十届茅盾文学奖”。韩敬群表示,北京十月文艺出版社多年来在文学作品“走出去”方面取得了显著成效,《额尔古纳河右岸》《金山》《跑步穿过中关村》《人民的名义》等文学作品实现了多语种版权输出。希望借此机会能与汉学家、翻译家进行深入交流,进一步推动双方更深入广泛地合作。(光明日报全媒体记者刘彬)

位于青海省杂多县的查旦湿地,是长江源区最大泥炭湿地,三江源国家公园高原湿地保护核心区,也是雪豹、黑颈鹤、棕熊、藏野驴、等野生动物重要的栖息地。

今年以来,文安县市场监督管理局购置40台数字指示秤投放到全县主要的商场超市、农贸市场、果蔬店等消费集中场所,向群众提供免费的计量服务。

2022年8月16日,在山东省青岛市胶州湾国家级海洋公园红岛段,白鹭和苍鹭在治理后的滩涂湿地上捉鱼。

2022年8月17日,位于湖北省恩施市芭蕉侗族乡白岩村3组的落星空露营基地里人来人往,入夏以来,这里便成为人们夏日休闲的新地标。

2022年8月12日20时至13日9时,甘肃省张掖市高台县先后出现4波强对流降水过程。

2022年8月13日,在安徽省滁州市来安县,国网安徽电力党员服务队队员正在对当地一家企业大负荷生产设备进行安全用电检查,指导企业节能(错避峰)生产。

入秋以来,云南省弥勒市红河水乡五彩缤纷的灯光与晚霞一道,为美丽的水乡带来了迷人的风采。

8月9日,来自中国、越南、尼日利亚、也门等国的摄影师和留学生,在澜沧江昂赛大峡谷体验漂流。

2022年8月10日,雨后初霁,河北省遵化市境内的古长城在云海中若隐若现,壮美如画。

2022年8月9日,内蒙古自治区兴安盟,选手在那达慕大会上参加射箭比赛。日前,兴安盟那达慕正在内蒙古兴安盟科右前旗乌兰毛都草原举行。本届那达慕大会期间将举办诗歌那达慕、传统美食那达慕、音乐那达慕以及赛马、射箭、搏克比赛等活动。

2022年8月8日,在重庆万盛经开区南桐镇金兰坝村,青山绿野与金黄色稻田和鱼塘相互映衬,田野的线条在稻田中穿梭,美不胜收。近年来,当地加快采煤沉陷区生态环境修复,将绿色还给矿山,昔日采煤沉陷区,今日放眼满山绿。

近几年,青海省不断加大投入和保护治理力度,持续推进青海湖流域生态环境保护和综合治理工程,流域生物多样性和物种丰富度显著提升,吸引来自全国各地的游客前来旅游休闲。

随着暑期到来,天台山进入旅游旺季,当地高度重视文化旅游融合发展,不断挖掘提升太阳文化资源,聚力打响日照太阳文化品牌。

暑假期间,东港区充分发挥村镇新时代文明实践所作用,招募老师、志愿者等深入到268个乡村书屋,为学生开展各类教育服务,让孩子们度过一个快乐充实的暑假。

四川省华蓥市禄市镇姚家塝村在灼灼其华的紫薇花和翻着金浪的水稻点缀下,恰似一幅恢宏绚丽的锦绣画卷。

浙江省杭州市淳安县千岛湖镇珍珠列岛碧波涟漪,远山、翠岛郁郁葱葱,苍翠欲滴,美不胜收。

2022年8月3日,由中铁十一局施工的湖北省襄阳市环线提速改造工程跨襄阳北编组站大桥T3主墩顺利实现转体。

近年来,该县大力推广蜜蜂养殖产业,通过公司+合作社+蜂农的发展模式,形成了集养殖、加工、销售为一体的产业链,拓宽了农民的增收渠道。

2022年7月29日,河南省三门峡市西闫乡东吕店村农民为铁棍山药进行管护作业。盛夏时节,豫西大地黄河南岸广袤的田野里,红薯、铁棍山药、葡中药材等农作物长势喜人,农民们正抢抓农时进行管护作业,田间地头一片忙碌景象。

2022年7月28日,江苏省淮安市淮安区钦工镇条沿村1500亩梨园内,脆甜可口的翠冠梨挂满枝头,农户们忙着采摘、装箱、运输,呈现一片繁忙的丰收美景。今年夏天持续高温,市场行情看好,预计全村梨子总销售超千万元,人均增收超2000元。

Related Post

leave a Comment